ميثاق المصالحة الوطنية في الصينية

• 民族和解协定
• 民族和解约章

• "الاتفاق الأولي لميثاق المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解协定缔结前的协议
• "اتفاق المصالحة الوطنية" في الصينية    全国和解协定
• "لجنة المصالحة الوطنية" في الصينية    危地马拉民族和解委员会  民族和解委员会
• "مجلس المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解委员会
• "اتفاق لاغوس بشأن المصالحة الوطنية في تشاد" في الصينية    关于乍得民族和解的拉各斯协定
• "إعلان المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解宣言
• "حكومة المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解政府
• "مؤتمر المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解会议  民族和解大会
• "خطة المصالحة والحوار الوطني" في الصينية    和解与民族对话计划
• "المحادثات الطاجيكية المشتركة للمصالحة الوطنية" في الصينية    塔吉克人民族和解谈判
• "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解会议
• "اللجنة الوطنية للحوكمة والمصالحة" في الصينية    国家治理与和解委员会
• "حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية" في الصينية    团结与民族和解政府
• "مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال" في الصينية    索马里民族和解会议
• "الميثاق الوطني الانتقالي" في الصينية    过渡全国宪章
• "الميثاق الوطني الفلسطيني" في الصينية    巴勒斯坦民族宪章
• "برنامج المصالحة الوطنية والتأهيل" في الصينية    民族和解与恢复方案
• "لجنة المصالحة الوطنية والتعويضات" في الصينية    民族和解和赔偿委员会
• "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية للشعب الصومالي" في الصينية    索马里人民民族和解会议
• "مرسوم العفو العام الصادر بمناسبة إعلان المصالحة الوطنية" في الصينية    为庆祝宣布民族和解实行大赦令
• "المؤتمر الدولي للسلام من أجل المصالحة الوطنية في الصومال" في الصينية    索马里民族和解国际和平会议
• "اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية    全国真相与和解委员会
• "برنامج المصالحة الوطنية والإصلاح والإنعاش على الصعيد الاجتماعي- الاقتصادي" في الصينية    民族和解与社会经济恢复方案
• "اللجنة الوطنية للمصالحة وإعادة الممتلكات" في الصينية    全国和解与归还财产委员会
• "ميثاق المحكمة العسكرية الدولية لنورمبرغ؛ ميثاق نورمبرغ" في الصينية    纽伦堡国际军事法庭宪章
• "ميثاق المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى" في الصينية    远东国际军事法庭宪章

• ميثاق المصالحة الوطنية (الديباجة، المادتان ٢ و٦)؛
  《民族和解协定》(序言、第2和第6条)；
• والواقع أن قيام اﻷمم المتحدة، في أقرب وقت ممكن، بتنفيذ عملية لحفظ السﻻم في أفريقيا الوسطى ﻻ يمكن إﻻ أن يساهم في ترسيخ ميثاق المصالحة الوطنية الذي جرى توقيعه موخرا.
  联合国维持和平行动尽早在中非实施肯定会有助于保障刚刚签字的《民族和解盟约》稳定执行。
• `2 ' دعم المبادرات والجهود الرامية إلى تدعيم الوحدة والمصالحة الوطنيتين؛ ولهذا الغرض، تقديم الدعم اللازم من أجل الإعمال الفعلي لأحكام ميثاق المصالحة الوطنية لعام 1998 والتشغيل الفعال للجنة الرصد والتحيكم؛
  ㈡ 支持实现统一和民族和解的主动行动和努力；为此，为有效执行1998年《民族和解协定》各项规定、使监测和仲裁委员会有效运作提供所需支持；
• 23- وأعربت الجزائر عن قلقها إزاء وضع المدنيين المتضررين من الصراع المسلح، وبخاصة ضحايا الأمس في أفغانستان، وطلبت توضيحاً عن رفض الرئيس التوقيع على " ميثاق المصالحة الوطنية " .
  阿尔及利亚对阿富汗受武装冲突影响的平民的境况，特别是对昨天的难民的境况表示关注，并要求就总统拒绝签署 " 全国和解宪章 " 的问题作出澄清。